Actualités/News

Actualité I Biographie I Discographie I Cinéma et Publicité I Page des Fans I Contact

Patricia Kaas et la Russie

Les chansons de Patricia Kaas ont été très rapidement connues en Russie, tout comme au Japon. Il faut dire que Tatiana Boutkowskaïa, une journaliste russe ayant étudié les langues étrangères à l'université de Moscou, n'est pas étrangère à cet engouement du peuple russe pour la petite lorraine.

De passage à Paris, en 1989, Tatiana entend à la radio Mon mec à moi, le dernier titre de Patricia qui fait un succès partout en France. La journaliste craque pour cette voix tellement hors du commun, et ce sera avec l'album Mademoiselle chante... qu'elle rentrera chez elle, à Moscou, quelques jours plus tard, certaine que les chansons de cette jeune chanteuse plairont aux auditeurs de l'émission de radio qu'elle anime.

Pari gagnant ! Ce sera un succès immédiat, et bientôt, toutes les radios et toutes les télés russes s'arracheront Patricia Kaas.

Discographie Officielle

Il est difficile de dire avec exactitude à combien d'exemplaires les albums de Patricia Kaas se sont vendus en Russie, tant le piratage est important. Des CD, vinyles et cassettes audio officiels y sont bien commercialisés, mais ne représentent qu'un faible pourcentage par rapport aux éditions piratées.

Les articles présentés sur cette page sont tous des originaux édités par SonyMusic Russie.

Fiche technique

Support : 33 tours

Référence : R 600 0515

Année : 1990

Origine : Russie

Autres éditions : -

Particularités et suppléments : Pressage rouge, édité par RD Russian Disc.

Tracklisting

FACE A

1. Générique (F. Bernheim)

2. Les mannequins d'osier (D. Barbelivien - F. Bernheim)

3. L'heure du jazz (J.F Collo - D. Barbelivien / F. Bernheim)

4. Cœurs brisés (T. Delianis - C. France)

5. Regarde les riches (F. Bernheim / D. Barbelivien - F. Bernheim)

6. Les hommes qui passent (D. Barbelivien - F. Bernheim)

FACE B

1. Bessie (P. Grosz - F. Langolff)

2. Tropic blues bar (J. Kopf - J. Lipkins)

3. L'enterrement de Sidney Bechet (D. Barbelivien - F. Bernheim)

4. Kennedy Rose (E. Depardieu - F. Bernheim / D. Barbelivien)

5. Une dernière semaine à New-York (D. Barbelivien - F. Bernheim)

6. Patou blues (D. Barbelivien - F. Bernheim)

7. Générique (Orchestral) (F. Bernheim)

Fiche technique

Support : CD, boîtier plastique

Référence : -

Année : -

Origine : Russie

Autres éditions : -

Particularités et suppléments : -

Tracklisting

1. Générique (Thème Montmajour) (F. Bernheim)

2. Les mannequins d'osier (D. Barbelivien - F. Bernheim)

3. Vénus des abribus (E. Depardieu / D. Perrier - F. Bernheim)

4. Mon mec à moi (D. Barbelivien - F. Bernheim)

5. Cœurs brisés (T. Delianis - C. France)

6. L'heure du jazz (J.C. Collo / F. Bernheim / D. Barbelivien)

7. L'Ange Bleu (Lili Marlène) (H. Leip - N. Schultze)

8. D'Allemagne (D. Barbelivien - F. Bernheim / D. Barbelivien)

9. Summertime (D. Heyward - G. Gerschwin)

10. Kennedy Rose (E. Depardieu / F. Bernheim - D. Barbelivien)

11. Mademoiselle chante le blues (D. Barbelivien - B. Mehdi / D. Barbelivien)

12. Bessie (P. Grosz - F. Langolff)

13. Les hommes qui passent (D. Barbelivien - F. Bernheim)

14. Une dernière semaine à New-York (D. Barbelivien - F. Bernheim)

15. Quand jimmy dit (F. Bernheim - D. Barbelivien / D. Barbelivien)

16. Un dernier blues (D. Barbelivien)

Fiche technique

Support : CD, boîtier plastique

Référence : CDRDM 030 837-5

Année : -

Origine : Russie

Autres éditions : -

Particularités et suppléments : Best of original, équivalent des collections Master Series en France. 19 titres.

Tracklisting

1. Y'avait tant d'étoiles (J. Kopf - M. Amsellem)

2. Hôtel Normandy (D. Barbelivien - F. Bernheim)

3. Ceux qui n'ont rien (D. Barbelivien / F. Bernheim - D Barbelivien)

4. L'enterrement de Sidney Bechet (D. Barbelivien - F. Bernheim)

5. Bessie (P. Grosz - F. Langolff)

6. Tropic blues bar (J. Kopf - J. Lipkins)

7. La liberté (M. Lavoine - F. Aboulker)

8. Fatiguée d'attendre (J. Kopf - M. Amsellem)

9. Les mannequins d'osier (D. Barbelivien - F. Bernheim)

10. L'heure du jazz (J.F Collo - D. Barbelivien / F. Bernheim)

11. Il me dit que je suis belle (S. Brewski)

12. Space in my heart (D. Austin - M. Elliot)

13. Kennedy Rose (E. Depardieu - F. Bernheim / D. Barbelivien)

14. Une dernière semaine à New-York (D. Barbelivien - F. Bernheim)

15. Je retiens mon souffle (M. Lavoine / P. Grillet - F. Aboulker)

16. Jojo (D. Barbelivien - F. Bernheim)

17. Je te dis vous (J. Kopf - M. Amsellem)

18. Reste sur moi (M. Lavoine - F. Aboulker)

19. Entrer dans la lumière (D. Barbelivien - F. Bernheim)

Fiche technique

Support : CD, boîtier plastique

Référence : 010 076-2

Année : 1994

Origine : Russie

Autres éditions : -

Particularités et suppléments : CD original comprenant un titre interprété en russe, accompagné des Choeurs de l'Armée Rouge, et remplaçant I wanna be loved by you sur l'édition européenne.

Tracklisting

1. Entrer dans la lumière (D. Barbelivien - F. Bernheim)

2. D'Allemagne (D. Barbelivien - F. Bernheim / D. Barbelivien)

3. Je te dis vous (J. Kopf - M. Amsellem)

4. Hôtel Normandy (D. Barbelivien - F. Bernheim)

5. Les hommes qui passent (D. Barbelivien - F. Bernheim)

6. Mon mec à moi (D. Barbelivien - F. Bernheim)

7. Kennedy Rose (E. Depardieu - D. Barbelivien / F. Bernheim)

8. Regarde les riches (D. Barbelivien - F. Bernheim / D. Barbelivien)

9. Mademoiselle chante le blues (édit) (D. Barbelivien / B. Mehdi)

10. Il me dit que je suis belle (S. Brewski)

11. Black eyes (Les yeux noirs)

12. Ceux qui n'ont rien (D. Barbelivien / F. Bernheim - D Barbelivien)

13. Entrer dans la lumière (acoustique) (D. Barbelivien - F. Bernheim)

Fiche technique

Support : CD, boîtier plastique

Référence : 483 834-0

Année : 1997

Origine : Russie

Autres éditions : -

Particularités et suppléments : -

Tracklisting

1. Quand j'ai peur de tout (D. Warren - J.J. Goldman / D. Warren)

2. Dans ma chair (S. Peiken - J. CJ Vanston / T. Pierce - J. Fauque)

3. Chanson simple (L. Lovett / P. Bergman - L. Lovett)

4. J'ai tout quitté pour toi (M. Leeson / P. Bergman - P. Vale)

5. Je me souviens de rien (S. Dworsky - B. Russel / R. Wayland - J.J. Goldman)

6. Les lignes de nos mains (A. Preven /E. Andreu - S. Cutler)

7. Je sais (D. Barbelivien - F. Bernheim)

8. Je voudrais la connaître (J.J. Goldman)

9. Fais-moi l'amitié (F. Langolff / F. Basset)

10. L'amour devant la mer (J. Kopf / M. Amsellem)

11. Je compte jusqu'à toi (R. Smith / Zazie - B. Blue)

12. Sans toi (D. Warren / P. Bergman - D. Warren)

13. Don't let me be lonely tonight (Duo avec James Taylor) (J. Taylor)

Fiche technique

Support : CD, boîtier plastique

Référence : -

Année : 1999

Origine : Russie

Autres éditions : -

Particularités et suppléments : -

Tracklisting

1. Ma liberté contre la tienne (D. Golemanas / P. Obispo)

2. Une fille de l'Est (J.J. Goldman)

3. Si tu rêves (D. Golemanas / P. Obispo)

4. J'attends de nous (Zazie / P. Obispo)

5. Le mot de passe (D. Golemanas / P. Obispo)

6. Les éternelles (D. Golemanas / P. Obispo)

7. La clé (L. Florence / P. Obispo)

8. Mon chercheur d'or (D. Golemanas / P. Obispo)

9. Quand je t'oublie (D. Golemanas / P. Obispo - P. Jaconelli)

10. Une femme comme une autre (L. Florence / P. Obispo)

11. Les chansons commencent (J.J. Goldman)

12. Et je m'en veux (L. Florence / P. Obispo)

Fiche technique

Support : CD, boîtier plastique

Référence : -

Année : 1999 édité en 2004

Origine : Russie

Autres éditions : -

Particularités et suppléments : -

Tracklisting

1. Rien ne s'arrête (Inédit) (C. Vié - D. Manet)

2. D'Allemagne (D. Barbelivien - F. Bernheim / D. Barbelivien)

3. Mon mec à moi (D. Barbelivien - F. Bernheim)

4. Quand jimmy dit (F. Bernheim / D. Barbelivien - F. Bernheim)

5. Mademoiselle chante le blues (D. Barbelivien - B. Mehdi / D. Barbelivien)

6. Les hommes qui passent (D. Barbelivien - F. Bernheim)

7. Les mannequins d'osier (D. Barbelivien - F. Bernheim)

8. Kennedy Rose (E. Depardieu - F. Bernheim / D. Barbelivien)

9. Entrer dans la lumière (D. Barbelivien - F. Bernheim)

10. Il me dit que je suis belle (S. Brewski)

11. Ceux qui n'ont rien (D. Barbelivien / F. Bernheim - D. Barbelivien)

12. Quand j'ai peur de tout (D. Warren - J.J. Goldman / D. Warren)

13. Je voudrais la connaître (J.J. Goldman)

14. L'aigle noir (Barbara)

15. Ma liberté contre la tienne (D. Golemanas / P. Obispo)

16. Une fille de l'Est (J.J. Goldman)

17. Les chansons commencent (J.J. Goldman)

BONUS

18. Mon chercheur d'or (D. Golemanas / P. Obispo)

Fiche technique

Support : CD, boîtier plastique

Référence : -

Année : 2002

Origine : Russie

Autres éditions : -

Particularités et suppléments : Boîtier plastique.

Tracklisting

1. My man (Mon homme) (A. Willemetz / J. Charles / C. Pollack - M. Yvain)

2. If you go away (Ne me quitte pas) (J. Brel)

3. What now my love (Et maintenant) (P. Delanoë - G. Becaud)

4. Un homme et une femme (P. Barouh - F. Lai)

5. The summer knows (Un été 42) (M. Bergman / A. Bergman / M. Legrand)

6. I wish you love (Que reste-t-il de nos amours?) (C. Trenet - A. Beach)

7. Yesterday when I was young (Hier encore) (C. Aznavour)

8. Les moulins de mon cœur (The windmills of my heart) (M. et A. Bergman - M. Legrand)

9. Autumn leaves (Les feuilles mortes) (J. Prévert - J. Kosma)

10. Where do I begin (Thème Love Story) (C. Sigman - F. Lai)

11.Syracuse (B. Dimey - H. Salvador)

12. La mer (C. Trenet - C. Trenet / A. Lasry)

13. If you go away (Remix) (J. Brel)

14. And now... Ladies & gentlemen (Générique) (B. Bergman / P. Ives - M. Legrand)

Fiche technique

Support : CD, boîtier plastique

Référence : 513 407-0

Année : 2004

Origine : Russie

Autres éditions : -

Particularités et suppléments : -

Tracklisting

1. Où sont les hommes (L. Ivanne / B. Ghiglione)

2. L'abbé Caillou (P.Y. Lebert / P. Obispo - Asdorve)

3. Je ne veux plus te pardonner (D. Manet / S. Campanile)

4. La nuit est mauve (Renaud / F. Bernheim)

5. C'est les femmes qui mènent la danse (D. Manet)

6. On pourrait (en duo avec S. Eicher) (J.J. Goldman)

7. J'en tremblerai encore (D. Manet)

8. Je t'aime et je ne t'aime plus (E. Roda-Gil / D. Manet)

9. C'est la faute à la vie (J.J. Goldman)

10. Je le garde pour toi (E. Andreu - J. Kapler / J. Kapler)

11. Ma blessure (S. Moraillon / S. Campanile / P.M. Dupont)

12. Des regrets (P.B. Carmen)

13. Tu pourras dire (M.J. Zarb - P. Fiori / N. Kaniel - P. Fiori)

14. Peut-être que peut-être (F. Cabrel - O. Dodane / B. Le Roux)

15. Une question de temps (D. Manet / L. Bertignac)

Vidéographie Officielle

Comme pour les CD et cassettes audio, les copies des oeuvres vidéographiques sont bien plus nombreuses que les originales. Toutefois, le film de Claude Lelouch, And Now... Ladies & Gentlemen, a été commercialisé, sous forme de VHS, DVD et également CD Vidéo.

Fiche technique

Support : Vidéo VHS

Référence : -

Année : 2000

Origine : Russie

Autres éditions : VHS et CD Vidéo.

Particularités et suppléments : vidéo doublée en russe. Bande-annonce russe incluse.

Jacquettes du film en DVD (à gauche) et en CD Vidéo (à droite)

Verso de la jaquette

Synopsis

Un gangster d'origine anglaise, Valentin, prend le large à Fécamp à bord d'un magnifique voilier pour un tour du monde en solitaire ; plus pour rompre avec son passé que pour échapper à la police. Artiste du déguisement et du hold-up, Valentin, sorte de Lupin-Frégoli, a signé quelques chefs d'œuvre du genre en cambriolant les plus grandes bijouteries du monde, n'utilisant avec brio que deux armes : le bluff et l'humour. Sa réussite et sa richesse sont telles qu'il se jure (et il en rêve vraiment) de rembourser un jour toutes ses victimes. Certains se jettent à l'eau pour en finir avec la vie. Valentin prend le large pour commencer la sienne.

Au même moment, dans un palace marocain, Jane, une chanteuse de jazz, écorchée par la vie, chante son "blues" dans l'indifférence générale de ces apéritifs-concerts

Une femme qui est passée à côté de sa vie et un homme qui a nargué sa mort devaient fatalement se rencontrer, surtout que tous deux n'ont qu'une obsession : oublier leur passé. Entre eux, il y a des océans de sable, des dunes d'eau salée, des policiers têtus, des amants à la petite semaine, des hommes et des femmes qui vont dans tous les sens. And Now... Ladies & Gentlemen sera peut-être la première histoire d'amour entre un homme et une femme qui ne veulent surtout plus entendre parler d'amour.

MÉDIAS...

Au cours de ses fréquents voyages en Russie, Patricia Kaas a eu de nombreuses fois l'occasion de participer à des émissions de radio, des interviews pour la presse, etc. Nous vous proposons d'en découvrir, ou redécouvrir, certaines sur cette page consacrée à la Russie.

- Article du site FranCité

- Biographie SonyMusic Russie

- Article du site FrontMusic.com

- Article sur la sortie de Piano Bar

- Page du site Cinéma Français

AND NOW... LADIES & GENTLEMEN

Découvrez une page spéciale en russe aux couleurs du film de Claude Lelouch... Cliquez sur l'image ci-dessus.

Et aussi...

- Pages du site Themes.ru

- Page du site EuropaPlus

- Page du site Film.ru

DOSSIERS INTERNATIONAUX

Patricia Kaas est l'une des artistes françaises les plus populaires dans les pays étrangers... Visitez les pages suivantes, elles sont consacrées à quelques pays dans lesquels elle connaît un très grand succès !

CONTINENT ASIATIQUE

CONTINENT AMÉRICAIN

Dossier États-Unis & Canada

SONDAGE

Vous souhaitez vous prononcer ? Alors dites-nous quel est votre album préféré...